{"id":596,"date":"2007-05-19T23:26:59","date_gmt":"2007-05-19T21:26:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/2007\/05\/19\/komma-2\/"},"modified":"2007-05-19T23:26:59","modified_gmt":"2007-05-19T21:26:59","slug":"komma-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/2007\/05\/19\/komma-2\/","title":{"rendered":"Komma!"},"content":{"rendered":"<div class='__iawmlf-post-loop-links' style='display:none;' data-iawmlf-post-links='[]'><\/div>\n<p>Vor kurzem war hier ein verwirrender Mix aus Sonderzeichen zu lesen. Es handelt sich um das sehr unterhaltsame Gedicht von J\u00f6rg Spiller, Gewinner des Poetry Slam der 16. Rostocker Kulturwoche. Die Leser von kohlhof.de haben vor allem im Stillen geraten, wie man diesen Code in verst\u00e4ndliche Sprache \u00fcbersetzt. Hier ist nun die Aufl\u00f6sung:<\/p>\n<p><strong>Komma<\/strong><br \/>\nKomma! Komma!<br \/>\nKomm, Mathilde!<br \/>\nKomma hoch, komma!<br \/>\nKomma gleich!<br \/>\nKomma und mal an F\u00fchrungszeichen<br \/>\nMal Strich unter Strich<br \/>\nMal Sternchen und Kreuze<br \/>\nMal mal gr\u00f6\u00dfer und mal kleiner<br \/>\nKomm, Mathilde!<br \/>\nKomma und mal!<br \/>\nMal mal Grad<br \/>\nund mal mal schr\u00e4g<br \/>\nStrich unter Strich<br \/>\nMal gleich und mal ungleich<br \/>\nMal proportional und mal nichtproportional<br \/>\nUnd mal gleich durch<br \/>\nUnd mal Wurzel<br \/>\nKomma!<br \/>\nMal an F\u00fchrungszeichen!<br \/>\nAn F\u00fchrungszeichen?<br \/>\nAn F\u00fchrungszeichen\u2026<br \/>\nCopyright, Trademark,<br \/>\nEuro, Dollar Yen und Pfund\u2026<br \/>\nMal an F\u00fchrungszeichen!<br \/>\nUnd frage Zeichen!<br \/>\nFrage Zeichen!<br \/>\nFrage Zeichen!<br \/>\nUnd aus rufe Zeichen!<br \/>\nMal mal!<br \/>\nMal mal!<br \/>\nKomma! Komma!<br \/>\nKomm!<br \/>\nMathilde malet und punktet an F\u00fchrungszeichen<br \/>\nKomm!<br \/>\nMathilde ist gleich registriert.<br \/>\nKomma! Komm!<br \/>\nMathilde ist gleich gr\u00f6\u00dfer<br \/>\nViel gr\u00f6\u00dfer<br \/>\nUnd unendlich integral<br \/>\nKomm!<br \/>\nMathilde ist gleich Nummer 1.<\/p>\n<p>Und weils so sch\u00f6n ist: Hier noch einmal die ahem komprimierte Fassung:<br \/>\n,,,&tilde;,&rsquo;,=,&amp;&times;&quot;&times;-_&times;*;&amp;##;&times;&times;&gt;&amp;&times;&lt;,&tilde;,&amp;&times;&times;&times;&deg;<br \/>\n&amp;&times;&times;&frasl;_&times;=&amp;&times;&ne;&times;&tilde;&amp;&times;&tilde;&amp;&times;=:;&amp;&times;&radic;,&times;&quot;&quot;<br \/>\n&quot;&copy;&trade;&euro;$&yen;&amp;&pound;&times;&quot;???&amp;!&times;&times;&times;&times;,,,&tilde;@&amp;.@&quot;,&tilde;=&reg;,,&tilde;<br \/>\n=&gt;&raquo;&amp;&infin;&int;,&tilde;=N<sup>o<\/sup>1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vor kurzem war hier ein verwirrender Mix aus Sonderzeichen zu lesen. Es handelt sich um das sehr unterhaltsame Gedicht von J\u00f6rg Spiller, Gewinner des Poetry Slam der 16. Rostocker Kulturwoche. Die Leser von kohlhof.de haben vor allem im Stillen geraten, wie man diesen Code in verst\u00e4ndliche Sprache \u00fcbersetzt. Hier ist nun die Aufl\u00f6sung: Komma Komma! &hellip; <a href=\"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/2007\/05\/19\/komma-2\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">\u201eKomma!\u201c <\/span>weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":55,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"h5ap_radio_sources":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":4,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[2],"tags":[108,99,19],"class_list":["post-596","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-politik-und-verwaltung","tag-aktuell","tag-literatur","tag-rostock"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/paimI-9C","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/users\/55"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=596"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/596\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kohlhof.de\/kohlhof\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}